Peut-on être sérieux et drôle à la fois ? Quelle « substantifique moelle » se cache sous la fantaisie des apparences ? Publié en 1534, deux ans après Pantagruel, Gargantua, qui narre la vie « très horrifique » d'un géant né par l'oreille de sa mère et inventeur du torchecul, est aussitôt interdit. Mais, par-delà la satire, le récit se colore d'humanisme : quelles méthodes d'enseignement adopter pour former l'habile homme ? Quelles doivent être les vertus du prince chrétien, en particulier en temps de guerre ? Puisé aux bonnes sources, le savoir est une gourmandise, tandis que les appétits guerriers, rendus vils et grotesques, sont balayés par une fin utopique.
Si rire est encore « le propre de l'homme », la langue du XVIe siècle ne nous est plus familière. La présente édition accompagne le texte de Rabelais d'une translation en français moderne, afin que tout lecteur puisse s'y plonger avec l'agilité de Gargantua quand il « nageait en eau profonde, à l'endroit, à l'envers, de côté, de tout le corps, des seuls pieds, une main en l'air tenant un livre ».
Dossier :
1. Utopies et perfections de l'éducation humaniste
2. Idéaux humanistes sur la guerre et la paix
Pygmalion, sculpteur va créer une statue de femme qu'il appellera Galatée. Il va en tomber amoureux. La version bilingue de l'oeuvre phare de Madeline Miller.
Depuis l'Antiquité, le mythe de Pygmalion et Galatée n'a de cesse de fasciner et d'inspirer des artistes. Mais ce récit millénaire du sculpteur misanthrope, épris de la statue qu'il vient de réaliser, demeure inachevé : lorsque Galatée est transformée en être vivant par les dieux, elle est réduite au silence par les hommes. Enfin, il est temps pour elle de devenir la narratrice de sa propre histoire et ainsi de choisir elle-même son destin.
Découvrez « Wuthering Heights », un classique de la littérature anglaise. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans la VO des Hauts de Hurlevent et la vie de ses personnages, déchirés de violentes passions, dans la région âpre et désolée des landes du Yorkshire.
Un dossier d'analyse et une aide à la compréhension du dialecte vous aideront à percer les secrets et à savourer le récit de cet incroyable roman.
Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac 2020. Retrouvez Sage l'Ancien, vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr. Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...
The Great Gatsby, by the American author F. Scott Fitzgerald, is one of the great novels of twentieth-century literature. Set in the Long Island of 1922, it provides a critical social history of America during the "Roaring Twenties", an era that Fitzgerald himself dubbed the "Jazz Age", known for unprecedented economic prosperity, the evolution of jazz music, flapper culture, and bootlegging and other criminal activity. A historic period when "gin was the national drink and sex the national obsession", as classified by The New York Times.
Fitzgerald utilizes these societal developments to build Gatsby's stories from simple details, like automobiles, to broader themes like Fitzgerald's allusions to the organized crime culture which was the source of Gatsby's fortune. Many of these events from Fitzgerald's early life appear in The Great Gatsby.
Like Fitzgerald, Nick Carraway is a thoughtful young man from Minnesota, who moves to New York after the war. Also similar to Fitzgerald is Jay Gatsby, a sensitive young man who idolizes wealth and luxury and who falls in love with a beautiful woman while stationed at a military camp in the South.
The Great Gatsby it's integrated in the collection "Classics of World Literature", developed by Atlântico Press, a publisher company present in the global editorial market since 1992.
Plongez en VO dans cette étonnante pièce d'Oscar Wilde. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
When a brilliant doctor's experiment goes wrong, a dangerous pursuit of separating good and evil follows...
Tucked away in the dark and murky streets of London, a lawyer finds himself investigating strange incidents between his old friend Dr Henry Jekyll and the reclusive Edward Hyde.
Although seemingly nothing alike, the two are more similar than what meets the eye...
This classic tale is perfect for fans of Heather Parry and Silvia Moreno-Garcia.
Robert Louis Stevenson (1850-1894) was a Scottish novelist, essayist, and travel writer. He is best known for `Treasure Island', `Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde', and `Kidnapped´. He remains today an influential sci-fi and gothic-horror writer.
An oriental philosophical tale, ´Zadig´ traces the adventures of the titular character, a man renowned for his 'just and moderate mind' and 'sincere and noble heart'. But his gifts give rise to jealousies in others that expose him to the vagaries of fate...
Appointed prime minister, then disgraced and driven out of Babylon, Zadig, like all the heroes of fairy tales, is drawn into an initiatory journey that will take him from the banks of the Euphrates to Egypt; reduced to slavery, then freed by his master, he will cross Arabia and Syria. Faced with a thousand obstacles that put his reason and his optimism to the test, Zadig discovers that it is not easy to be happy.
With this book, Voltaire, faithful to his theological concerns, poses the problem of evil and Providence, as he traces the life of this character who will come to say: 'that there is no evil from which good is not born.'
´Zadig´ is perfect for fans of Voltaire's ´Candide´.
Voltaire (1694-1778) is a renowned writer and philosopher. A universal spirit who marked the century of the "Enlightenment" and a fierce defender of individual freedom and tolerance, Voltaire was very successful with the liberal bourgeoisie.
He left behind a great legacy. Due to censorship, most of his writings were banned. They were published anonymously, printed abroad and smuggled into France.
Brave New World, written by Aldous Huxley, is a thought-provoking novel that explores a future where controllers have achieved what they believe to be the ideal society. Set far in the future, this dystopian novel delves into themes such as cloning, subliminal messaging, and the consequences of a highly controlled society. With its unique blend of science fiction and social commentary, Brave New World is a classic that continues to resonate with readers today more than ever.
Alice's Adventures in Wonderland began as a story told by Englishman Charles Ludwidge Johnson to three children in a boat, one of which was called Alice and enjoyed it so much she asked him to write it down for her. He did so, under the pseudonym of Lewis Carroll. He was thus releasing a strikingly tale of fantasy, games with logic, and a wildly original play on narrative structure. Today, Alice in Wonderland is the sixth-best-selling single-volume book of all time, and its imagery has had an enormous influence on popular culture and literature. Dive in the original rabbit hole, as told by the entrancing voice of Katie Haigh.
Du polar, de l'anglais, de super histoires... Ce sont les nouveaux Tip Tongue pour les petits ! The winner is... Miss Jeanne Louvier ! Jeanne a gagné un concours d'écriture : elle ira passer trois jours à Londres, chez la célèbre romancière Dorothy Stone. Mais tandis que Dorothy est accaparée par son nouveau roman, Jeanne découvre plusieurs messages cachés sous une pierre de son jardin...
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio accessible gratuitement. Tim va faire un séjour linguistique à Malte pour perfectionner son anglais ! Il espère en apprendre plus sur les célèbres Chevaliers de Malte, dont il admire le courage. À son arrivée à l'aéroport, il est bousculé par un jeune homme paniqué, poursuivi par deux types inquiétants. Le jeune homme a juste le temps de lui chuchoter : " Please, help me. Warn my brother. " Et de lui confier une mystérieuse enveloppe...
Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'anglais " / Dès le CM2 - 6è - 5è)
La nouvelle enquête de Jeanne à Londres, après le succès de Jeanne et le London Mystery ! Jeanne et sa maman sont invitées pour les vacances d'été à Londres chez l'écrivain Dorothy Stone. C'est l'occasion de faire enfin la connaissance de cette femme talentueuse et énigmatique ! Mais au dernier moment, Dorothy annule leur séjour : le manuscrit de son prochain roman vient de paraître sous le nom d'un écrivain inconnu. Jeanne décide que c'est justement le moment d'épauler Dorothy et de l'aider à trouver le coupable !
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Du polar, de l'anglais, une super histoire... Un nouveau Tip Tongue pour les plus jeunes, concocté par le duo Claudine Aubrun / Stéphanie Benson. Valentin, qui espérait faire un stage de voile, apprend avec stupeur que sa tante Agnès l'emmène passer une semaine de vacances en Écosse ! Mais une fois arrivés à Édimbourg, chez la pétulante Elena qui les héberge, l'austère tatie va lui montrer un nouveau visage. Valentin arrête bien vite de bouder, d'autant que Shona, la fille d'Elena, a besoin de lui pour mener l'enquête : qui dépose chaque jour un petit paquet bien emballé au pied du célèbre Scott Monument ?
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Avec Tip Tongue, lire de l'anglais devient naturel ! Accompagne des héros aux caractères attachants dans des histoires inattendues... et découvre le plaisir de lire et de comprendre l'anglais. Alex est en vacances chez sa tante qui habite New York. Ses cousins, passionnés de rap auquel lui-même ne connaît rien, n'ont qu'un nom à la bouche : celui de Diandra, une jeune star très populaire aux États-Unis, qui a disparu deux jours plus tôt. Qu'est devenue Diandra ? C'est Alex qui va le découvrir par hasard, en visitant la ville...
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Un Tip Tongue où l'on retrouve Wiggins, le gamin des rues qui aide Sherlock Holmes dans ses enquêtes, héros des romans de Béatrice Nicodème ! Une plongée dans le Londres du XIXe siècle.
Comme chaque année, les jeunes Bretons de Roscoff, que l'on appelle les Johnnies, viennent vendre à Londres leurs chapelets d'oignons rouges. C'est ainsi que Wiggins fait la connaissance de Guillaume, qui a beaucoup de mal à se débrouiller dans les rues de la capitale, parce qu'il ne parle presque pas anglais. Lorsque l'un des Johnnies est gravement empoisonné, et Guillaume accusé à tort, Wiggins décide de faire la preuve de l'innocence de son nouvel ami. Sherlock Holmes accepte de l'aider dans son enquête, et lui donne un curieux indice : " Cherchez la boîte d'allumettes ! "
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Avec Tip Tongue, lire de l'anglais devient naturel ! Accompagne des héros aux caractères attachants dans des histoires inattendues... et découvre le plaisir de lire et de comprendre l'anglais. Noah est très déçu d'apprendre que son correspondant irlandais est en fait... une fille ! Mais cette dernière va le surprendre : passionnée de football gaélique, Fiona n'a peur de rien. Quand elle apprend que le Book of Kells, véritable trésor national, a été volé, elle convainc de mener l'enquête...
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Avec ma classe, nous allons passer trois jours à Londres ! Mon rêve, ce serait de rencontrer la nouvelle reine. La maîtresse m'a dit : " That's not possible, Faustine. Queen Consort Camilla is a very important person. " Mais il en faut plus pour me faire renoncer !
Lire l'anglais devient naturel ! Une nouvelle collection révolutionnaire de romans en français qui passent petit à petit en anglais, de manière progressive et naturelle !
Pierre part en vacances dans le sud de l'Angleterre, chez ses cousins qu'il n'a jamais rencontrés. Dans l'imposante demeure familiale qui ressemble à un château médiéval, des objets disparaissent depuis quelque temps. Pierre, qui n'est pas très à l'aise en anglais, va pourtant dénouer ce mystère...
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Pour son premier Tip Tongue, Hervé Jubert nous emmène à Brighton, dans les bagages d'une héroïne dynamique et déjantée ! Un neuf de moyenne en anglais, et hop ! les parents de Zoé l'expédient une semaine à Brighton. Heureusement, Nicky, la correspondante de Zoé, est une fille cool, cheveux rouges et long board vissé aux pieds. Deux fois par semaine, elle se rend en cachette dans un centre d'accueil pour migrants. Zoé, elle, a un secret bien différent : elle trouve des objets. Alors, pour faire la preuve de son talent, elle se penche sous un banc et ramène... une sorte de thermos métallique, frappé du logo Biohazard.
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Du polar, de l'anglais, de super histoires... Ce sont les nouveaux Tip Tongue pour les petits ! Avec Yves Grevet qui entre dans la collection ! Florimond est très angoissé à l'idée d'aller passer une semaine à Oxford sans ses parents. Heureusement, durant le trajet en Eurostar, il fait la connaissance de Youri, qui va à Oxford comme lui, et qui est très impatient ! Youri est en effet persuadé que la chapelle de la célèbre université dissimule un trésor...
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
Un thriller fantastique dans l'univers du jeu vidéo, addictif et particulièrement utile ! Hélène vit une semaine sur deux avec sa mère et sa belle-famille américaine. Ce n'est pas toujours facile pour elle car elle n'est pas encore très à l'aise en anglais. Mais alors qu'elle retourne chez son père, elle le découvre évanoui devant l'écran de son jeu vidéo favori,
Thrones of the Kingdom... Or, dans ce jeu, tout est en anglais !
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
An ambitious lawyer, a scandalous family secret, and a loan shark. Take these three elements and paint them onto a backdrop of upper-class Paris and you have Honore de Balzac's 'Gobseck'.
The lawyer just happens to act for the loan shark, and he knows the secret that Anastasie de Restaud, who has married into the aristocracy, is having an affair and blowing her money on her lover.
Which financial strings can the lawyer and loan shark pull? And who will be tied up by them?
If you like Charles Dickens 'Bleak House' and Jane Austen's 'Pride and Prejudice', you will love this.
Honoré de Balzac (1799-1850) was a French novelist and playwright, most famous for a sequence of novels, collectively called 'The Human Comedy'. His signature style was a warts-and-all representation of post-Napoleonic French life, rich in detail and featuring complex, unfiltered characters.
The style means Balzac is regarded as one of the pioneers of European literary realism. He is named as an influence on writers including Emile Zola, Henry James, Charles Dickens, and Gustave Flaubert.
The first novel he published under his own name was 'Les Chouans' in 1829. In 1834 he hit upon the idea of grouping his novels together to record all of society. The result, over a period of years, was 'The Human Comedy', which comprised three categories: 'Analytic Studies'; 'Philosophical Studies'; 'Studies of Manners'.
Y a-t-il un fantôme dans l'opéra de Sydney ? Le premier Tip Tongue en Australie ! Et le premier Tip Tongue de Carina Rozenfeld. Gabriel est en vacances en Australie chez sa cousine Emily, dont le père travaille comme gardien à l'Opéra de Sydney. C'est l'occasion pour le jeune Français d'entrer dans les coulisses du bâtiment mythique en forme de voilier. Mais cette visite de nuit va se révéler pleine de surprises...
Parce que l'anglais est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.
